=================================
============CONTROLS=============
=================================
The controls trong
ROTK6 đơn giản như sau:
X - select item in the
menu
O - cancel
L1/R1 - During Civil mode,
go to next/previous city
During battle, go to next/previous
officer
=================================
============THE
MENU=============
=================================
-----------
-MAIN MENU-
-----------
I. New Game - Start
a new:
a. Full Scenario
Chiến dịch đầy đủ
b. Short Scenario
Chiến dịch ngắn
II. Load Game
- If you have previously saved a game, you can load it here
Nếu bạn có game đã
chơi được lưu, bạn có thể load nó tại đây
III. New Officer
- Create/Modify/Delete Created Officers.
Tự tạo cho mình một
tướng quân.
IV. Coming Attraction
– view a trailer of KOEI's next game
Xem trailer game
sắp ra mắt của KOEI
--------------
-IN-GAME MENU-
--------------
I. Civil - where
you assign civil tasks to your officers:
Dân sự/Thường dân -
Nơi mà bạn phân công nhiệm vụ dân sự cho những vị Chỉ huy của bạn.
a. Farming - Việc làm ruộng
b. Commerce - Thương
nghiệp
c. Public Safety - Trị
an/ An ninh công cộng
II. Army - Quân
đội
a. War - attempt to occupy a
nearby city. If the city is occupied, you
will battle with the
officers who are in the city
Khai chiến/cố gắng chiếm
đóng thành phố lân cận. Nếu thành phố lân cận đã bị chiếm đóng, bạn sẽ phải
chiến đấu với vị chỉ huy của thành phố đó.
b. Aid - if you already have
a force preparing to attack, you can send
reinforcements to help
them.
Viện trợ/ Cứu viện/ nếu bạn đã có lực
lượng chuẩn bị sẵn sàng để tấn công, bạn có thể gửi thêm quân tiếp viện để giúp
họ.
c. Drft (Draft)-
draft troops. The type of troops you draft depends on
what city you are in.
The number of troops you can draft depends on the
leadership of the
officer you assigned to draft. You can only draft in
a city once a month.
Also when you draft, the population of the city will come down.
Chiêu
mộ quân đội/ Các loại quân lính bạn muốn chiêu mộ phụ thuộc vào thành phố bạn
đang ở. Số lượng quân lính của thể chiêu mộ phụ thuộc vào khả năng lãnh đạo của
tướng quân bạn giao cho đi chiêu mộ. Bạn chỉ có thể chiêu mộ quân lính 1 tháng
một lần tại mỗi thành phố. Tuy nhiên sau khi bạn mộ quân, lượng dân số tại
thành phố đó sẽ bị giảm xuống.
d. Raid - don't
use this option unless you really need some gold/food.
This will raid the
town and collect food and gold. This will affect
your PR and PS.
Đàn
áp/ Thâu tóm
Đừng sử dụng chức
năng này trừ khi bạn thực sự đang cần vàng/lương thực. Điều này sẽ làm cho bạn
đàn áp thị trấn đó để thâu tóm vàng và lương thực, nó sẽ tàng động đến PR (Prestige-Uy tín/Danh tiếng) và PS (Trị an).
e. Trap - set
traps in your city so when other rulers attack, they will
be caught in the trap
during the battle.
Cạm
bẫy/ Đặt các cạm bẫy trong thành phố của bạn khi một lãnh chúa khác tấn công
bạn, họ sẽ bị mắc bẫy trong cuộc chiến.
III. Move - Di chuyển
a. Men - Move officer(s) and
let them bring troops with them. You can
only move to nearby
cities.
Di
chuyển tướng hoặc nhiều tướng và có thể mang theo quân đội. Bạn chỉ có thể di
chuyển đến những thành phố lân cận.
b. Off (Officer)
- Unlike Men, this will only allow officer(s) to move
w/o troops. You can
move to any city you own.
Không
như Men, mục này chỉ có tác dụng làm cho tướng chỉ huy quân đội di chuyển đi
đâu. Bạn có thể di chuyển đến bất kỳ thành phố nào bạn đang chiếm hữu.
IV. Dipl (Diplomacy)
- Ngoại giao
a. Ally - Forge
alliances with other rulers. This is useful at the
start of the game so
you'll have time to manage your cities without
war.
Thiết
lập đồng minh/ Giả mạo liên minh với các lãnh chúa khác. Đây là cách hữu hiệu
để bắt đầu game mà bạn sẽ có nhiều thời gian hơn để chăm lo cho thành phố của
mình mà không lâm vào chiến tranh.
b. Jnt (Joint)
- Attack a city together with another ruler. Also useful
if you're in short of
troops.
Tham
chiến với lãnh chúa khác để tấn công một thành phố. Rất hữu hiệu nếu bạn có ít
quân.
c. Gift - allows
you to send gifts to other rulers to keep their ANTI
low or 0.
Quà
tặng/ cho phép bạn gửi những món quà cho các lãnh chưa khác để chỉ số ANTI thấp
hoặc về 0
d. Warn - warn
a ruler to surrender. If they do, their cities will
become your vassal
cities and you will become their Overlord. If you use it
twice on a ruler and
he accepts, the ruler will surrender all his cities and
officers to you
(including him).
Cảnh
báo/ De dọa các lãnh chúa khác, yêu cầu họ đầu hàng. Nếu họ chấp nhận,
toàn bộ thành phố của họ sẽ trở thành thành phố chư hầu của bạn, và bạn sẽ trở
thành Bá chủ của họ. Nếu bạn làm thế lần thứ 2 mà họ chấp nhận thì họ sẽ đầu
hàng và toàn bộ thành phố lẫn quân đội, tướng lĩnh của họ sẽ thuộc về bạn.
e. Jail - If
one of your officers were captured and imprisoned after a
battle, you can ask
the ruler who imprisoned your officer to release
him/her in exchange
for gifts.
Nếu
một trong những tướng lĩnh của bạn bị bắt và giam giữ sau trận chiến, bạn có
thể yêu cầu lãnh chúa bắt giam tướng lĩnh của bạn trả tự do cho họ bằng cách
trao đổi bằng báu vật/ quà tặng.
f. Anul (Annul)
- Annul alliances with other rulers.
Phá bỏ quan hệ liên minh với các lãnh
chúa khác.
V. HR (Human Relations) Nhân lực
a. Find -
assign an officer to search for officers who can be
recruited. This can be
short-term or long-term. During long-term
searches they might
meet tigers, yellow turban bandits and other events which
will increase their
MExp.
Ra
lệnh cho một tướng lĩnh đi tìm kiếm các tướng lĩnh có thể thu nạp khác. Điều
này có thể thực hiện trong kỳ hạn ngắn hoặc dài. Nếu sử dụng kỳ hạn dài thì
tướng lĩnh của bạn có thể gặp hổ, giặc khăn vàng và những sự kiện khác để đem
lại cho họ MExp.
b. Hire - hire
an officer from one of the cities. If one of your cities
has a VO, you can hire
them easily. You can also hire officers who are
already serving other
rulers but it will be difficult. To raise the
chance of success, you
can give them gifts such as gold, items or a
rank.
Chiêu
mộ tướng lĩnh từ một trong các thành phố. Nếu một trong những thành phố của bạn
có một VO??? bạn có thể chiêu mộ họ dễ dàng.
Bạn cũng có thể chiêu mộ tướng lĩnh đã đầu quân cho lãnh chúa khác nhưng làm
vậy sẽ rất khó khăn. Để tăng cơ hội thành công, bạn cần mua chuộc họ bằng tiền,
báu vật hoặc chức tước.
c. Item
c.1.
Give - give items to your officers, which will increase their
loyalty
Tặng
đồ quý cho các tướng lĩnh, họ sẽ tăng lòng trung thành với bạn.
c.2.
Take - take items from your officers, which will greatly
decrease their loyalty
Ngược
lại với cái trên.
d. Job
d.1.
WL (Warleader) - assign a warleader which will advise you in
your actions.
Tạo
dựng một Warleader, người sẽ tư vấn cho bạn trong mọi công việc.
d.2.
PRO (Protector) - assign a protector to your cities
Cắt
cử người bảo vệ các thành phố của bạn.
d.3.
Rank - give your officers ranks which will increase the amount
of troops they can lead during
battles
Phong
chức tước cho các tướng lĩnh, bằng cách này sẽ tăng lượng quân mà vị tướng đó
có thể chỉ huy trong các trận chiến.
d.4.
Spy - assign spies to monitor all military movements in your area.
Cắt
cử gián điệp để theo dõi mọi hoạt động quân sự trong thuộc địa của bạn.
d.5. Fire - fire officers.
Sa
thải tướng lĩnh.
VI. Plot Mưu mô
a. Turn -
convinces an officer to join you and turn from their rulers
Thuyết
phục tướng lĩnh theo bạn và trở mặt với lãnh chúa của họ.
b. Rvlt (Revolt)
- makes an officer revolt against his ruler to become
another ruler
Làm
cho tướng lĩnh nổi loạn, phản bội lại lãnh chủa của họ để trở thành một lãnh
chúa mới.
c. Stir - if
you're successful, you can ask the people for help during
battles in that city like opening the
gates.
Lay
động/ Nếu bạn thành công, bạn có thể yêu cầu họ giúp mình bằng những việc tương
tự như mở cửa thành trong trận chiến.
d. Rmr (Rumor)
- make up rumors about their ruler and spread it in the
city
Tạo
nên những tin đồn xấu về lãnh chúa và lan truyền nó trong thành phố của lãnh
chúa đó.
e. Plnt (Plant)
- plant your officer into an enemy's city. The next
month, he will ask for
recruitment and then in battle, if the enemy
ruler uses him as a
general, you can ask him to turn against the enemy
ruler and join your
forces. This will give you more troops and makes it
easier to acheive
victory.
Làm
cho tướng lĩnh của bạn trá hàng trong thành phố của địch. Trong tháng tiếp theo
vị tướng này sẽ yêu cầu được trọng dụng, và sau đó nếu trong cuộc chiến vị
tướng này được lãnh chúa kia sử dụng, bạn có thể yêu cầu vị tướng này phản lại
lãnh chúa kia và quay lại với bạn. Điều này làm cho bạn thêm quân và chiến
thắng dễ dàng.
V. MISC Linh
tinh
a. Shop
a.1.
Buy Food - lets you buy food (duh!)
a.2.
Sell Food - lets you sell food (duh!)
b. Talk - talk
to your officers. You should do this every month to keep
your officers happy.
They can also ask for conferences with you. During
conferences, they will
ask you to declare yourself governor, king or
even emperor. They
might also ask you to build palace, move your
capital, etc.
Đàm
đạo với tướng lĩnh của bạn. Bạn cần làm điều này mỗi tháng để giữ cho các tướng
lĩnh của mình vui vẻ và hạnh phúc. Các tướng lĩnh có thể yêu cầu tổ chức hội
nghị để đề xuất nguyện vọng với bạn, họ sẽ yêu cầu bạn tự lĩnh châu mục, tự
xưng vương hoặc tự xưng làm hoàng đế. Họ sẽ yêu cầu bạn xây cung điện, rời
đô...vvv
c. Title - if
you control the emperor, you can give titles to rulers
and order them to
attack other rulers. This is helpful if you want to
weaken an enemy.
Phong
tước / Nếu bạn đang nắm được Thiên Tử, bạn có thể ban danh hiệu cho các lãnh
chúa và qua đó yêu cầu họ tấn công các lãnh chúa khác. Đây là cách hiệu quả để
làm cho họ yếu đi.
d. Aud (Audience)
- if you control the emperor, this option will allow
you to talk to him
(emperor). If you do what the emperor tells you, he
will give your higher
titles such as , King, Commander of Five
Posts, etc. This will
also raise your PR.
Triều
kiến, nếu bạn đang nắm được Thiên Tử, tùy chọn này sẽ cho bạn quyền triều kiến
Thiên Tử. Nếu bạn thực hiện được những gì Thiên Tử yêu cầu, bạn sẽ được ban cho
danh hiệu như Vương hiệu, Tể tướng...điều này sẽ tăng PR của bạn.
e. Move - move
your capital to another city.
Dời
đô sang thành phố khác.
-------------
-BATTLE MENU-
-------------
To access this menu,
choose an officer in the battle field (during
battle).
I. Order - give orders
to the officer and his troops.
a. Policy - what
they should do after they have done the commands
a.1. Capture Commander - capture the enemy commander(duh!)
Tiêu
diệt chỉ huy
a.2.
Take enemy HQ - occupy/destroy the Headquarters
Cướp
hoặc phá hủy căn cứ
a.3. Wipe Out - Wipe out/destroy all enemies
Tiêu
diệt toàn bộ.
a.4.
Defend - defend the castle
Phòng
thủ thành hoặc trại.
a.5.
Wait - don't do anything, wait for the next orders
Đợi
lệnh lượt sau.
b. Command - their
first priority
b.1. Move - move to the indicated location. Di chuyển đến điểm chỉ định.
b.2.
Chase - Đuổi bắt tướng địch
b.2.1. Normal - Pursue and attack the indicated enemy
Truy đuổi và tấn công kẻ thù được chỉ định.
b.2.2. Charge - Pursue and charge the indicated enemy. This is
more powerful than the
normal chase
Tấn công tổng lực vào kẻ thù chỉ định, uy lực hơn Normal chase.
b.2.3.
Duel - Duel with the enemy
commander.
Thách đấu tay đôi tướng địch.
b.2.4. Deter - Try to stop the enemy
Cố gắng ngăn cản quân địch.
b.3. Trick
b.3.1.
Fire - start a fire in the indicated location which will
greatly decrease the number
of troops who will get caught in it.
Sử dụng hỏa công vào điểm
chỉ định để tiêu diệt quân lính bị kẹt ở đó.
b.3.2.
Taunt - taunt the enemy.
Khiêu khích quân địch bằng cách chế nhạo, chửi rủa.
b.4. Gate
- destroy a gate
Phá cổng thành.
b.5.
Wait - don't do anything and wait for the next command
Không làm gì cả và chờ lệnh.
b.6.
Policy - follow the policy right away
Làm theo kế hoạch đã định???
c. Advisor - only
accessible if your army has an advisor
Chỉ thực hiện được khi bạn có quân sư.
c.1. Turn - if you have planted an officer and the enemy used
him/her, use this to turn them from their ruler and join you.
Nếu bạn đã có tướng trá
hàng được quân đội địch sử dụng, bạn có thể dùng lệnh này để họ làm phản và trở
về với bạn.
c.2.
Incite - if you have used stir and was successful in that city,
use this command so the people
will help you by opening the
gates.
Nếu bạn đã tác động lệnh STIR vào dân chúng trong thành, sử dụng lệnh
này để làm cho dân chúng giúp bạn bằng cách mở cổng thành.
c.3.
Fake - send fake commands to confuse the enemy, disabling them
from doing anything
Sử dụng chỉ đạo giả để làm rối
loạn quân địch, vô hiệu hóa quân địch làm chúng không dám động binh.
c.4. Trap Search - if you think the enemy has placed traps in their
city, use this so that
you'll be able to avoid them.
Nếu bạn nghi ngờ quân địch đặt bẫy trong
thành, sử dụng lệnh này để vô hiệu hóa chúng.
c.5.
Aid - advise the commander
Tham mưu nên làm gì.
d. Unit Speed
d.1. Normal - move in normal speed
d.2. Fierce - move fast
d.3.
Careful - move slowly
e. Arrow Type
e.1. Normal - normal type arrow
e.2.
Fire - fire-type; can cause fire
e.3. Heavy - causes heavy damage
II. OFF - gives
information about the officer.
Cung
cấp thông tin về tướng lĩnh.
III. ARMY - gives
information about the army (Chain of Command)
Cung
cấp thông tin về quân đội, chuỗi các lệnh.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét