Siren - Soul Sacrifice Lore - Nàng tiên cá

Nàng tiên cá

Dịch Lore Soul Sacrifice Psvita

Ở một thành phố cảng sầm uất, nơi có một cô gái được biết đến dưới cái tên Nữ Thánh Ca. Giọng hát của cô ấy đã luôn quyến rũ những chàng trai thô lỗ của biển cả. Khi còn niên thiếu, cô cảm thấy rất xấu hổ khi phải hát trước mặt người khác. Nhưng một anh bạn hàng xóm đã vô tình phát hiện ra tài năng của cô. Từ đó, giọng hát của cô trở thành bí mật giữa cô và người bạn thời thơ ấu đó.

Cho đến khi họ nhận ra tình cảm của mình dành cho nhau cũng là lúc người con trai chuẩn bị cho chuyến đi đánh bắt cá đầu tiên của mình. Bất hạnh ập đến khi thời tiết đột nhiên trở nên khắc nghiệt. Ngay tối hôm đó, con tàu đánh cá của anh ấy đã không trở lại.

Bỏ đi hy vọng rằng những ngư dân trong chuyến tàu đó sẽ sống sót, những người dân trong thị trấn lặng lẽ trở về nhà. Nhưng sáng hôm sau, họ đã chứng kiến một cảnh tượng thật khác thường. Phía xa của chân trời, con tàu đánh cá tuy tàn tạ nhưng đang quay trở lại cảng cùng ánh bình minh lên. Dân làng chào đón con tàu trở lại với đầy sự ngạc nhiên. Ở dưới bến tàu, họ nhìn thấy một cô gái hát lên những khúc hát cầu nguyện, cơ thể cô ấy run lên vì cơn mưa đêm qua, cô ấy cất tiếng gọi với giọng nói bị lạc đi vì đã hát những khúc hát nguyện cầu quá nhiều. Khi con tàu cập bến cũng là lúc cô ngất đi khi nhìn thấy người con trai mình yêu bước lên bờ. Chính khoảnh khắc khi đó đã làm cho cả thành phố cảng gọi cô với cái tên Nữ Thánh Ca.

Mặc dù phải nằm trên giường bệnh cả tháng trời, nhưng cô gái đã chịu đựng và vượt qua. Chàng trai đã luôn ở bên chăm sóc cô và ngày ngày họ hứa hẹn về tương lai dành cho nhau. Nhiều năm trôi qua, chàng trai đã hoàn toàn trưởng thành , anh tiết lộ về quyết định của mình sẽ rời thành phố cảng quê hương. Anh nói với cô thay vì sẽ tiếp tục làm ngư dân, anh sẽ học hành ở kinh thành và như thế họ sẽ có một tương lai tốt đẹp hơn bên nhau. Tuy ban đầu không tán thành ý định tạm chia tay, nhưng với những lời an ủi và hứa hẹn từ người yêu “Ngay khi tất cả mọi thứ sẵn sang anh sẽ đến đón em” cô đã mỉm cười đồng ý.

Một năm trôi qua… Rồi ba năm trôi qua…Cô gần như đã được nghe một câu chuyện khủng khiếp nhất.

Người cô ấy yêu đã kết hôn với một phụ nữ khác – là con gái một gia đình giàu có trong kinh thành. Để tìm kiếm sự thật, cô tìm đến nhà của bố mẹ anh ta và mặc dù đã cố gắng kiềm lời, nhưng thật khó để giấu đi niềm vụi, họ công nhận rằng việc chàng trai đã kết hôn là sự thật. Và họ cũng khoe với cô rằng họ sẽ chuyển đến kinh thành để sống với con trai của mình.

Cô vùng chạy khỏi căn nhà, tới một vách đá ở gần đó, một nơi hoang vắng đang được thắp sáng bởi ánh nắng của hoàng hôn. Quá đau lòng, cô đã khóc rất nhiều và sau đó cô đã tự vùi mình vào biển cả.

Thoát khỏi trong gang tấc cái chết mà cô khao khát, cơ thể cô ấy bị sóng đánh dạt vào một rặng san hô. Sáng hôm sau, cô tỉnh lại với tâm hồn chỉ còn toàn nỗi căm phẫn và rồi cô ấy thề rằng cô sẽ trả thù.

Ngay khi lời thề của cô kết thúc, một sự kì diệu xuất hiện – một chiếc chén thành phát sáng đang lơ lửng trên không trung. Nó nhẹ nhàng nói với cô: “Để cho mong ước đó của cô thành hiện thực, cô có đồng ý hy sinh và đánh đổi một thứ cô có cho tôi không?”

Bị mê hoặc bởi lời thì thầm đó, cô gái đã chấp nhận trao đổi bất kì thứ gì mình có để đạt được điều mình đang mong muốn. Cô đề nghị được trao đổi giọng hát tuyệt vời của mình với chiếc chén thánh. Và đổi lại, một bài hát đầy cay đắng luôn vang vọng trong tâm hồn của cô. Giọng hát đã từng quyến rũ bao nhiêu ngư dân nay không còn nữa mà giờ đây những gì thoát ra từ đôi môi của cô ấy là bài hát về sự đau khổ và nỗi tuyệt vọng.

Chợt thức tỉnh, cô nhận ra có một chiếc tàu đang rời khỏi cảng, đó chắc chắn là chiếc tàu đang đưa cha mẹ của người đàn ông đã phản bội cô đến kinh thành. Dồn sự tập trung về phía con tàu, cô cất tiếng hát về bài hát của sự hận thù và không mất quá lâu để con tàu vỡ ra thành từng mảnh, đắm chìm vào những cơn sóng biển.

Cô ấy mỉm cười thích thú, có những nụ cười nhẹ nhàng trong khúc hát đau thương đó và bất chợt một đoạn điệp khúc hân hoan xuất hiện trong lời bài hát. Nhìn xung quanh mình, cô thấy những vỏ ốc nằm rải rác quanh rặng san hô, chúng có những cái miệng y hệt cô bây giờ - nở một nụ cười đắc thắng. Cô tập hợp một lượng rất lớn vỏ ốc lại với nhau và tạo thành một nhạc cụ khổng lồ.

Một ngày không xa, gã đàn ông mà cô từng yêu sẽ phải quay lại tìm bố mẹ mình và khi đó một bài hát hiểm ác nhất sẽ chào đón sự xuất hiện của hắn…